Etappe 52 Das Ziel der Reise The destination of the trip

Gestern waren wir wirklich am Ziel angekommen, wir haben die Kathedrale besichtigt und das Grab des Apostels Jakobus besucht. 

Yesterday we really reached our destination, we visited the cathedral and the tomb of the Apostle James.

Unter diesem prächtigen Altar befindet sich das Grad des Apostels Jakobus.

Beneath this magnificent altar is the statue of the Apostle James.

Das Grab des Apostels Jakobus. Das Ziel der Reise.

 

Und wie ich hier stehe vor diesem Grab, ist es für mich nicht mehr wichtig, ob hier tatsächlich der Apostel Jakobus begraben ist, wir dürfen spüren, das der Geist des Apostels Jakobus und damit Gottes Liebe den ganzen Camino umgibt. Wenn im Massenquartier Franzosen, Koreaner, Amerikaner, Taiwanesen und Chinesen, Russen, Britten, Ungarn, Italiener, Deutsche, Spanier und Neuseeländer, Alt und Jung, Frau oder Mann friedlich nebeneinander schlafen und sich auf dem Weg freundlich Bon Camino zurufen, wo Fremden Hilfe angeboten wird, Stöcke, Regencapes und Blasenpflaster verschenkt wird, da ist die Utopie einer friedlichen Welt mehr als nur Traum.

 

Auf die Frage, wo der Jakobsweg beginne, erhält man in Spanien die Antwort:

„El camino comienza en su casa“.  

Der Weg beginnt in Ihrem Haus.

 

Deshalb wünsche ich Euch allen ein herzliches

 

Bon Camino

 

The grave of the Apostle James. The destination of the journey.

 

And as I stand here in front of this grave, it is no longer important to me whether the Apostle James is actually buried here, we can feel that the spirit of the Apostle James and thus God's love surrounds the entire Camino. When French, Koreans, Americans, Taiwanese and Chinese, Russians, Britons, Hungarians, Italians, Germans, Spaniards and New Zealanders, old and young, women and men sleep peacefully next to each other in the mass quarters and call out Bon Camino to each other on the way, where strangers are offered help, walking sticks, rain capes and blister plasters are given away, then the utopia of a peaceful world is more than just a dream.

 

When asked where the Way of St. James begins, the answer in Spain is:

 

"El camino comienza en su casa". 

The path begins in your house.

 

So I wish you all a warm

 

Bon Camino

 

Etappe 51      Epilog 1